# ::::: Add Reminders Window ::::: #    
rf.title=ReminderFox
rf.button.ok=OK
rf.button.add=Přidat
rf.button.cancel=Zrušit
#description in Extension manager
extensions.{ada4b710-8346-4b82-8199-5de2b400a6ae}.description=Zobrazuje a oraganizuje Vaše události a úkoly
rf.html.heading.reminders=Reminders
rf.html.heading.todos=Todo's
rf.html.heading.date=Datum
rf.html.heading.reminder=Událost
rf.html.heading.todo.number=č.
rf.html.heading.todo=Úkol
rf.html.heading.repeat=Opakování
rf.html.heading.description=Popis
rf.html.heading.time=Čas
rf.reminderoptions.alarm=budík
rf.reminderoptions.notify.minute.label=minute
rf.reminderoptions.notify.minutes.label=minut
rf.reminderoptions.notify.hour.label=hour
rf.reminderoptions.notify.hours.label=hodin
rf.reminderoptions.notify.day.label=day
rf.reminderoptions.notify.days.label=dní
rf.reminderoptions.notify.before.label=než událost nastane
rf.reminderoptions.more.button.label=MORE >>
rf.reminderoptions.less.button.label=<< LESS
rf.add.deleteReminder.title=Smazat událost
rf.add.deleteReminders.title=Smazat události
rf.add.deleteReminder.description=Stiskněte OK pro smazání události
rf.add.deleteReminders.description=Stiskněte OK pro smazání událostí
rf.add.deleteReminderInstance.description=Smazat všechny výskyty této události, anebo pouze stávající (a předchozí) výskyt?
rf.add.deleteReminderInstance.all.button=Smazat vše
rf.add.deleteReminderInstance.currentInstance.button=Stávající a předchozí výskyty
rf.add.deleteToDo.title=Smazat úkol
rf.add.deleteToDo.description=Stiskněte OK pro smazání úkolů:
rf.add.modifyTodoDescription.title=Popis
rf.add.modifyTodoDescription.description=Změnit popis úkolu
rf.add.revert.title=Vrátit změny?
rf.add.revert.button.revert.title=Vrátit
rf.add.revert.description=Opravdu chcete vrátit změny? Všechny změny během této relace budou ztraceny.
rf.add.find.title=Najít událost
rf.add.find.todo.title=Najít úkol
rf.add.find.description=Zadejte text k hledání
rf.add.columns.repeat.none=žádné
rf.add.columns.repeat.yearly=roční
rf.add.columns.repeat.yearlyDay=roční na den
rf.add.columns.repeat.monthly=měsíčně
rf.add.columns.repeat.monthlyDay=měsíčně na den
rf.add.columns.repeat.weekly=týdenní
rf.add.columns.repeat.daily=Denní
rf.add.reminders.tooltip.locaton=Location
rf.add.reminders.tooltip.url=URL
rf.add.reminders.tooltip.dateCompleted=Date completed
rf.add.reminders.tooltip.categories=Categories
rf.add.time.allday=celodenní
rf.add.time.button.calendar.tooltip.hide=Skrýt kalendář
rf.add.time.button.calendar.tooltip.show=Zobrazit kalendář
rf.add.mail.messageIdNotFound.message=Zpráva nenalezena.
rf.add.mail.thunderbird.message=Tato funkce funguje pouze v Thunderbirdu.
rf.add.mail.message.sender=Odesílatel
rf.add.mail.message.recipients=Příjemci
rf.add.mail.message.date=Datum
rf.add.mail.message.subject=Předmět
rf.add.mail.message.details=Detaily
rf.add.mail.message.mail.identifier=[mail]
rf.add.mail.message.notes=Notes
rf.add.mail.message.from=From
rf.add.mail.message.priority.label=Priority
rf.add.mail.message.priority=Important
rf.add.mail.message.reccurance=Event reccurance
rf.add.mail.message.datetime=Date/Time
rf.add.addreminder.title=Add Reminder for message
rf.add.addreminder.instruction1=This function works for ALL selected messages!
rf.add.addreminder.instruction2=Adding reminder canceled for last message.
rf.add.addreminder.instruction3=Do you want to proceed with
rf.add.addreminder.instruction4=remaining messages?
rf.add.addreminder.cancel=No, terminate.
rf.add.mail.message.body=Message contain Calendar informations
rf.add.mail.message.compose=Compose message
#this is the delimiter used for time (eg: 13:30 or 13.30)
rf.add.time.delimiter=:
# set the AM/PM to blank for 24 hour time (rf.addtime.AM=)
rf.add.time.AM=AM
rf.add.time.PM=PM
rf.alarm.title=ReminderFox
rf.alarm.missedalarm.title=Zmeškaný budík
rf.alarm.list.tooltip.snooze=Snoozed until:
rf.alarm.quickalarms.label=Quick alarm:
rf.alarm.quickalarms.remove.label=Remove alarm
rf.alarm.tooltip.text=Alarm set for:
# ::::: Categories :::::::: #
rf.categories.initial.defaults=Anniversary,Birthday,Business,Customer,Follow Up,Holiday,Miscellaneous,Personal,Projects,Vacation
rf.AddCategory.title=Add Category
rf.EditCategory.title=Edit Category
# ::::: Main Overlay  ::::: #
rf.main.tooltip.todaysReminders.title=Dnešní události
rf.main.tooltip.upcomingReminders.title=Blízké události
rf.main.tooltip.todos.title=Úkoly
rf.main.tooltip.reminders.none=žádné
# ::::: URL to FAQ - if there is a FAQ for this specific language, change this to point to the correct URL :::#
rf.faqURL=http://reminderfox.mozdev.org/faq.html
rf.welcome.header=Welcome to ReminderFox!
rf.welcome.notes= New to ReminderFox?  Use the URL below with the "Launch URL" button to open the ReminderFox FAQ.\\n\\nFor further questions and comments, you can also send a message to the mailing list: http://reminderfox.mozdev.org/list.html
# ::::: Options Dialog  ::::: #
rf.options.export.success.title=Úspěch
rf.options.export.success.description=Vaše události a úkoly byly úspěšně exportovány.
rf.options.import.success.description=Vaše události a úkoly byly úspěšně importovány.
rf.options.export.prefs.success.description=Your ReminderFox preferences have been successfully exported.
rf.options.import.prefs.success.description=Your ReminderFox preferences have been successfully imported.
rf.options.import.filepicker.title=Importovat události a úkoly
rf.options.export.filepicker.title=Exportovat události a úkoly
rf.options.sound.filepicker.title=Vybrat zvukový soubor
rf.options.filelocation.filepicker.title=Vybrat umístění souboru
rf.options.prefs.filepicker.title=Select ReminderFox preferences file
rf.options.prefs.file.header=ReminderFox Preferences
rf.options.export.failure.title=Export Failed!
rf.options.import.failure.title=Import Failed!
rf.options.export.failure.description=Your reminders and ToDo's could not be exported.
rf.options.import.failure.description=Import failed.  Make sure that this is a valid calendar file containing reminders or ToDo's.
rf.options.export.prefs.failure.description=Your ReminderFox preferences could not be exported.
rf.options.import.prefs.failure.description=Import failed.  Make sure that this is a valid preference file.
rf.options.import.overwrite.title=Přepsat události a úkoly?
rf.options.import.overwrite.description=Opravdu chcete přepsat? Všechny vaše stávající události a úkoly budou ztraceny a přepsány importovanými položkami.
rf.options.import.overwritebutton.title=Přepsat
rf.options.import.overwriteoradd.title=Přidat nebo Přepsat
rf.options.import.overwriteoradd.description.1=Jak chcete importovat vaše události a úkoly?
rf.options.import.overwriteoradd.description.2=\'Přidat\' zařadí importované položky do vašeho seznamu událostí a úkolů (duplicity budou ignorovány).
rf.options.import.overwriteoradd.description.3=\'Přepsat\' smaže všechny stávající události a úkoly a nahradí je importovanými položkami.
rf.options.filepicker.filter.calendar=Soubory kalendáře
rf.options.filepicker.filter.sound=Zvuky (*.wav)
rf.options.filepicker.filter.prefs=Preference Files
rf.options.customlist.delete.confirmation.text1=Are you sure you want to delete custom list
rf.options.customlist.delete.confirmation.text2=All items belonging to this list will be deleted as well.
rf.options.customlist.delete.button.title=Delete
rf.options.customlist.subscribe.confirm.title=Successfully subscribed to
rf.options.customlist.subscribe.failed.title=Could not subscribe to
rf.options.customlist.subscribe.retrieve.title=Retrieving subscribed calendar:
rf.options.subscribe=Subscribe
rf.options.subscribe.add2reminders=Add to Reminders
rf.options.subscribe.title=ReminderFox iCal/ICS Handle
rf.options.subscribe.description1=This URL contains calender (iCal/ICS) data.
rf.options.subscribe.description2=Do you want to subscribe (build a new List) or add it as event(s) to the Reminders?
# ::::: Reminder/Todo Options Dialog  ::::: #
rf.options.reminder.add.title=Přidat událost
rf.options.reminder.edit.title=Upravit událost
rf.options.todo.add.title=Přidat úkol
rf.options.todo.edit.title=Upravit úkol
rf.options.notes.tooltip.hide=Skrýt poznámky
rf.options.notes.tooltip.show=Přidat poznámky
rf.options.month.0.Mmm=led
rf.options.month.1.Mmm=úno
rf.options.month.2.Mmm=bře
rf.options.month.3.Mmm=dub
rf.options.month.4.Mmm=kvě
rf.options.month.5.Mmm=čen
rf.options.month.6.Mmm=čec
rf.options.month.7.Mmm=srp
rf.options.month.8.Mmm=zář
rf.options.month.9.Mmm=říj
rf.options.month.10.Mmm=lis
rf.options.month.11.Mmm=pro
rf.options.month.0.name=ledna
rf.options.month.1.name=února
rf.options.month.2.name=března
rf.options.month.3.name=dubna
rf.options.month.4.name=května
rf.options.month.5.name=června
rf.options.month.6.name=července
rf.options.month.7.name=srpna
rf.options.month.8.name=září
rf.options.month.9.name=října
rf.options.month.10.name=listopadu
rf.options.month.11.name=prosince
rf.options.day.0.name=neděle
rf.options.day.1.name=pondělí
rf.options.day.2.name=úterý
rf.options.day.3.name=středa
rf.options.day.4.name=čtvrtek
rf.options.day.5.name=pátek
rf.options.day.6.name=sobota
rf.options.day.0.name.Mmm=ne
rf.options.day.1.name.Mmm=po
rf.options.day.2.name.Mmm=út
rf.options.day.3.name.Mmm=st
rf.options.day.4.name.Mmm=čt
rf.options.day.5.name.Mmm=pá
rf.options.day.6.name.Mmm=so
rf.options.day.0.name.MMM=NE
rf.options.day.1.name.MMM=PO
rf.options.day.2.name.MMM=ÚT
rf.options.day.3.name.MMM=ST
rf.options.day.4.name.MMM=ČT
rf.options.day.5.name.MMM=PÁ
rf.options.day.6.name.MMM=SO
rf.options.week.occurrence.1.name=První
rf.options.week.occurrence.2.name=2.
rf.options.week.occurrence.3.name=Třetí
rf.options.week.occurrence.4.name=4.
rf.options.week.occurrence.5.name=Poslední
# the dateshort values appear like "19th of every month" #
rf.options.dateshort.1.name=1.
rf.options.dateshort.2.name=2.
rf.options.dateshort.3.name=3.
rf.options.dateshort.4.name=4.
rf.options.dateshort.5.name=5.
rf.options.dateshort.6.name=6.
rf.options.dateshort.7.name=7.
rf.options.dateshort.8.name=8.
rf.options.dateshort.9.name=9.
rf.options.dateshort.10.name=10.
rf.options.dateshort.11.name=11.
rf.options.dateshort.12.name=12.
rf.options.dateshort.13.name=13.
rf.options.dateshort.14.name=14.
rf.options.dateshort.15.name=15.
rf.options.dateshort.16.name=16.
rf.options.dateshort.17.name=17.
rf.options.dateshort.18.name=18.
rf.options.dateshort.19.name=19.
rf.options.dateshort.20.name=20.
rf.options.dateshort.21.name=21.
rf.options.dateshort.22.name=22.
rf.options.dateshort.23.name=23.
rf.options.dateshort.24.name=24.
rf.options.dateshort.25.name=25.
rf.options.dateshort.26.name=26.
rf.options.dateshort.27.name=27.
rf.options.dateshort.28.name=28.
rf.options.dateshort.29.name=29.
rf.options.dateshort.30.name=30.
rf.options.dateshort.31.name=31.
rf.options.validation.endDate=The event's end date can not be before start date.
# additional abbreviation suffixes, for example: 51st, 52nd, 53rd, 54th, etc
rf.options.number.abbreviation.1=.
rf.options.number.abbreviation.2=.
rf.options.number.abbreviation.3=.
rf.options.number.abbreviation.4=.
# the 'of' below appears like "First Friday of September"
rf.options.weekof.name=of   
rf.options.weekofmonth.name=v měsíci
rf.options.everyweek.name=Pravidelně
rf.options.everyotherweek.name=Every other
rf.options.repeat.custom.name=Custom
# network
rf.add.network.status.label=Synchronizuji události...
rf.add.network.status.download.label=Stahuji vzdálené události...
rf.add.network.status.upload.label=Nahrávám místní události
rf.add.network.status.msg.error=ReminderFox network error
rf.upload.ready.label=Připraven...
rf.upload.DestFileNotDefined.label=Cílový soubor nedefinován!
rf.upload.unexpected.label=Nespecifikovaná chyba!
rf.upload.usercancel.label=Uživatel zamítnut!
rf.upload.noPasswordSet.label=Nenastaveno heslo!
rf.upload.sourceFileNotFound.label=Soubor nenalezen!
rf.upload.refused.label=Spojení odmítnuto!
rf.upload.netTimeout.label=Vypršel limit spojení!
rf.upload.netOffline.label=Offline!
rf.upload.loginfailure.label=Přihlášení selhalo!
rf.upload.ftpcwd.label=Adresář nebo soubor nenalezen!
rf.upload.ftppasv.label=ftppasv
rf.upload.ftppwd.label=ftppwd
rf.upload.ftplist.label=ftplist
rf.upload.unknown.label=Chyba spojení!
rf.upload.created.label=Vytvořeno
rf.upload.methodNotAllowed.label=Metoda nepodporována
rf.upload.cantOpenFile.label=Nejde otevřít soubor!
rf.net.done=Hotovo
rf.upload.request.label=Požadavek...
rf.upload.process.label=Zpracování...
rf.upload.exporting.label=Export...
rf.net.sending.label=Posílám...
rf.download.ready.label=Připraven...
rf.download.importing.label=Import...
# iCal Schedule 
rf.mailpath=C:\\Program Files\\Mozilla Thunderbird\\thunderbird.exe
rf.mail.ical.import.overwrite.title=Import all events?
rf.mail.ical.import.overwrite.description=Multiple events found.  Would you like to import them all into ReminderFox?
rf.mail.ical.send.body=ReminderFox Message with 'iCal/ICS' Information ... check Attachment
rf.mail.ical.send.subject.event=Event
rf.mail.ical.send.subject.invitation=Invitation
rf.mail.ical.send.location=Location
rf.mail.ical.send.sentBy=By:
rf.mail.remote.sendmsg=Remote send message
rf.mail.remote.composemsg=Remote compose message
rf.mail.remote.openmsg=Remote open message
rf.mail.ical.sendby=Send by
rf.mail.ical.sending=in progress.
rf.mail.ical.send=Sending
rf.mail.ical.noitems=No items to be sent.
rf.export.send.title=Select file to export reminder(s)
rf.reminder=Reminder
rf.schedule.begin=Begin
rf.schedule.end=End
rf.schedule.new=New Schedule
rf.schedule.notValid=are not valid!
rf.schedule=Schedule
rf.schedule.asof=as of:
rf.schedule.attendee.processed=for this Attendees has been processed already.
rf.schedule.older1.processed=This [iCal] information seems to be out of date.
rf.schedule.older2.processed=A newer Invitation/Schedule information already exists.
rf.schedule.previous=previous Schedule info
rf.schedule.old=old
rf.schedule.check.summary=already stored in list as item #
rf.schedule.newDate=New schedule as of
rf.schedule.replyWrongOrganizer=but not for the right ORGANIZER
rf.schedule.options=Schedule Option(s)
rf.schedule.comment=Schedule Comment
rf.schedule.description=Schedule Description
rf.schedule.notodos=No Todo's selected!
rf.schedule.wasSend=This Reminder is an Invitation/Schedule.
rf.schedule.resendwithDialog=Invitation/Schedule will be sent by 'ORGANIZER' with event changes. 
rf.schedule.sendAsEvent=[OK] to send current reminder status for info only
rf.schedule.wantDelete=Do you want to delete invitation information from the reminder?
rf.schedule.okDelete=[OK] to delete invitation information.
rf.schedule.hasDeleted=Invitation information has been deleted from event.
rf.schedule.checkDeleted=Check 'Description/Notes' and 'Location' for old entries.
rf.schedule.organizer.required=Sending a reminder requires an 'ORGANIZER'.
rf.schedule.organizer.mailAdr=Please enter the organizer 'name<mailAddress>' an retry.
rf.schedule.setDefaults=Set Organizer and Mail-application
rf.schedule.statusOf=Status as of
rf.schedule.statusChanged=Invitation/Schedule changed
rf.schedule.mailFailed=Mail compose a [iCal] Invitation/Event failed!
rf.schedule.mailNotFound=Mail application not found or set 
rf.schedule.mailBrowse=Use 'Browse' to set a valid mail application location
rf.schedule.abNotFound=Mail application for addressbook not found!
rf.schedule.changePartStatus=My new participation status is
rf.schedule.roleOPT=OPTIONAL-PARTICIPANT
rf.schedule.roleNON=NON-PARTICIPANT
rf.schedule.roleREQ=REQUIRED-PARTICIPANT
rf.schedule.selectResponse=  .. Select [ACCEPT] or [DECLINE] to respond now.
rf.schedule.changeStatus=  .. [Click] change status and send to ORGANIZER
rf.schedule.processReply= Press [OK] to process 'REPLY' information.
rf.schedule.event.send=ReminderFox has sent
rf.schedule.event.send1=Events 
rf.schedule.event.send.reminder=Reminder(s)
rf.schedule.event.send.todo=Todo's
rf.schedule.import.dand=Schedule data imported using Drag'n'Drop
rf.schedule.import.dataof=Schedule data of
rf.schedule.import.novalid=[iCal/ICS] No valid calendar/event data.
# TB/AB add Contact to Reminder
rf.contacts.LabelContact=Contact
rf.contacts.HomeAddress=Address
# TB send ++
rf.sendw.label=Send
rf.sendw.reminder.error=Reminder not found!
# Views 
rf.views.name='View'
rf.views.ttt.editor='View' Editor
rf.views.ttt.edit=Edit 'View's
rf.views.ttt.view=Select a 'View' to edit 'criteria'	
rf.views.ttt.criteria=Select a 'Criteria' to edit
rf.views.ttt.viewremove1=The 'View'
rf.views.ttt.viewremove2=will be removed!				
rf.views.ttt.viewremoveTitel=REMOVE the 'View'
rf.views.editor.exportSend=Export/Send
rf.views.ttt.editor.exportSend=All events of the selected 'View' will be exported/sent as ICS data.
rf.views.new=new
rf.views.newView=New 'View'
rf.views.enterName=Enter the new 'View' name:
rf.views.add=Add
rf.views.edit=Edit
# Note to translators:
#  'rf.views.change' has to fit onto a small button!!
rf.views.change=Add/Edit
rf.views.closeWarning=All CHANGES to 'View' and/or 'Criteria' will be discarded!
rf.views.discard=YES, discard
rf.views.noGoBack=NO, go back to Editor
rf.views.noSave=NO, save
rf.views.closeTitel='View' Editor - Closing
# Note to translators:
#  the strings 'rf.views.infox' contain '\n' which are handled for paragraph spacing
#  to make the Infos reading more easy. Include those also with the translated text 
rf.views.info1=   'Views' are used to preselect reminders in the ReminderFox 'List'.\n\n A 'View' can have one or more 'Criteria'.\n\n The 'Criteria' defines if the reminder is included in the 'View'. Each 'Criteria' is related to one reminder attribute: DESCRIPTION, NOTES, CATEGORIES, LOCATION or DATE.\n\n A criteria is fulfilled if it's value is contained in the reminders related attribute. A 'View' can contain multiple 'Criteria', these will be treated as AND condition, all criteria has to be fulfilled.\n   A criteria can contain multiple values; these are connected as an OR condition, so to fulfill the criteria only one value has to match with the related reminder attribute.
rf.views.info2=   Select a 'Criteria' from the pulldown-menu: DESCRIPTION, NOTES, CATEGORIES, LOCATION or DATE.\n\n For DATE the values are selected with the menu. The other criteria are entered into the textbox, multiple values are possible and have to be separated by comma.\n\n The button is activated for 'Add' or 'Edit' of the criteria value.
rf.add2Textbox.info1= DoubleClick on a listbox row to add that item into the textbox at the cursor position
rf.views.heute=Today
rf.views.currentweek=Current week
rf.views.nextweek.label=Next week
rf.views.next2weeks=Next 2 weeks
rf.views.currentmonth=Current month
